23 січня   здобувачі освіти Слобожанського ліцею в черговий раз мали унікальну можливість зустрітися з  сучасним та прогресивним науковцем Романом Рибалкою – кандидатом технічних наук, доцентом, заступником директора Дніпровського інституту інфраструктури і транспорту Українського державного університету науки і технологій.

Зацікавленій аудиторії слухачів він запропонував DIIT OPEN LABS на тему “Покращення перекладу за допомогою ШІ”.

На початку – презентація, потім практика за комп’ютерами. Перекладали з української на англійську та застосовували методи покращення цього перекладу. При цьому використовували  інструменти: DeepL, Google Translate, ChatGPT чи  Google Gemini.

На учасників очікували інсайти, чому автоматичні перекладачі –  не завжди вигідні; лайфхаки як зберегти академічну доброчесність під час перекладу у великій мовній моделі (LLM) подібної до ChatGPT чи Google Gemini.

Кількість питань від учасників вивела відповіді Романа Володимировича  на рівень майстер-класу.

Заняття пройшло продуктивно, цікаво, пізнавально.

Відчувалась єдність поглядів науковця і зацікавлених учнів, а радість від спілкування не лише як з науковим керівником, а й як із наставником та справжнім другом.

Зустріч та жива розмова з науковцем-практиком, який любить те, чим займається – це завжди було і є справжнім натхненням та захопленням юних ліцеїстів Слобожанського.

Сподіваємось, що це стане черговим кроком до зміцнення співпраці між Дніпровським інститутом інфраструктури і транспорту та Слобожанським ліцеєм для подальшого формування нового покоління молодих дослідників.

Адже після таких зустрічей хочеться творити і ставати кращими.

Чекаємо на нові зустрічі та відкриття нових горизонтів співпраці!